Edith Goel

Desierto

Las particulas de cuerpos sin voz
se volatilizan
en las ranuras de una canci?n
En la mascara
En la asfixia.

En el miedo tripulante
de una nave sin cielo.

En el roce de nuestro planeta con Dios
este desierto perdido todos los oasis.

Si pudiera
perderia para siempre
el insoportable peso de las patrias.

Wilderness

The particles of voiceless bodies
vanish
through the slots of a song
in a mask
in asfyxia
through the fear
driving a vessel
with no sky

This desert has lost
all its oasis
in the place where the planet touches God

If I only could
I would loose the unbearable burden
of homelands.